著作權和版權

　　著作權與版權，許多人對于這兩個詞傻傻分不清楚。有人說他們兩只是不同的叫法，其本質是同一事物;有人說他們是兩個不同的概念。到底是不是同一概念，請看下文分析：

　　兩者最早出現的目的，都是為力對自身創作的作品的一種壟斷保護措施。“著作權”是國內法系的概念，與英美法系的版權法相比，大陸法系的著作權法將作品更多的視為作者人格的延伸和精神的反映，并非普通的財產。因此大陸法系的著作權法更為注重保護作者的人身權利。對著作權的轉讓施加較多限制，對人身權利則一般不允許轉讓和放棄。有的大陸法系國家甚至不允許著作權轉讓。同理，對于雇員為了完成雇主交付的工作任務而完成的作品，一般情況下雇員仍然能夠原始取得著作權，雇主只能通過合同受讓或者被許可使用其中的著作財產權。

　　兩者同屬于一個領域，在許多方面也發揮著同樣的作用。但是他們還存在一些本質區別，具體如下：

　　第一、主體不同。從狹義上看，版權是指出版者權，其主體是出版者。在中國，出版業被當作意識形態的重要領地長 期為國家專營，由國有的出版機構(出版社或出版公司)具體運作。所以，在我國版權的主體只能是國有出版機構，自然人不能成為版權的主體。而著作權的主體是 作品的作者。客觀上，只有自然人是作品的唯一事實作者，自然人以外的其他社會組織和民事主體;只能在特定情況下才能被視為“法定作者”。

　　第二、客體不同。出版者權的客體為書刊及音像出版物。而著作權的客體是作品，著作權法保護的只是作品，而非作品的載體，因為作品載體可以有許多種，而作品本身只能是一個。

　　第三，形成機制不同。版權是一種從屬于著作權的派生權利，出版者版權只能由著作權人授予而產生。而著作權是基于文學、藝術和科學作品依法產生的權利。在我國，作品一經創作產生，只要具備了作品的屬性，即自動依法產生著作權。

　　第四，內容不同。以我國為例，出版者對其出版作品享有的版權，包括專有出版權、版本權、出版作品的形式和內容 的修改權、刪除權。我國著作權法規定著作權包括著作人身權和著作財產權。人身權包括發表權、署名權修改權及保護作品完整權。財產權包括復制權(出版權、 發行權、復制權、演繹權、翻譯權、演繹權)、傳播權(表演權、播放權、展示權、朗誦權)等權利。

　　第五，期限不同。在我國，出版者對作者授權出版的作品享有一定時限的專有出版權。時限長短由出版人與著作權人 協商簽約產生，并規定合同有效期限不超過10年。著作人身權的保護一般不受限制，其中某些內容具有一身專屬性的權利理應受到永久的保護。對于著作財產權， 各國都規定了一定的時間界限，我國著作權法規定，公民的作品，其發表權和著作財產權的保護期為作者終生及其去世后50年，截止于作者去世后第50年的12 月31日止。

　　由此可見，這兩者還是存在一些差別的，同時也有許多共同點。當明白了著作權和版權的不同后，今后再也不要將兩者做為同一事物對待了。

推薦閱讀：廊坊代理記賬